• Задать вопрос менеджеру

Twitter новости

Обучение письменному иноязычному общению на основе ИКТ http://t.co/IK2NAjncrk

Online-опрос

Антиплагиат онлайнДипломант
Яндекс.Метрика

Европейские культурные ценности глазами американца. По книге Марка Твена «Простаки за границей».

Предмет:Культура
Тип:Курсовая
Объем, листов:27
Word
Получить полную версию работы
Релевантные слова:твен, герой, твена, герои, конечно, героя, марк, просто, главный, путешествие, может, лучше, путешественники, действительно, этой
Процент оригинальности:
72 %
Цена:250 руб.
Содержание:

Введение. 3

Путешествие по Франции 3

Путешествие по Италии 3

Путешествие по Греции 3

Путешествие по России 3

Заключение 3

Приложение 3

Список использованной литературы 3

Вступление:

Американский писатель Марк Твен* в своей книге «Простаки за границей» хочет показать читателю, «какими он увидел бы Европу и Восток, если бы глядел на них своими собственными глазами, а не глазами тех, кто побывал там до него» . Ставя перед собой такую цель, он подразумевает то, что будет предельно объективным, чтобы у каждого читателя могло сложиться свое собственное впечатление от путешествия, без «навязывания» каких-то идей. Однако, я этой объективности в описаниях не увидела (об этом я еще напишу позднее).

Книга основана на реальных событиях, то есть Марк Твен действительно совершил путешествие на корабле «Квакер-Сити» в 1867 г. , от этого читать это произведение становится еще интереснее. Книга вышла в свет в 1869 г. и имела огромный успех, после издания этой книги Твена объявили юмористом. Основной задачей Марка Твена был юмористический репортаж. Перевод «Простаков за границей» сделан по американскому изданию «Харпер энд брозерс» 1898 г. Книга действительно написана с юмором, ее очень интересно читать, Марк Твен затрагивает многие темы, например, социальную. Благодаря этому труду можно узнать об известной американской уникальности «из первых уст».

Своей целью я ставлю соотнесение представлений американца, опирающегося на собственную национальную культуру, о европейской культуре и американской. Для достижения этой цели я обозначила следующие задачи:

• Проанализировать путешествие по Франции

• Проанализировать путешествие по Италии

• Проанализировать путешествие по Греции

• Проанализировать путешествие по России

В книге описание этих стран идет друг за другом, и я подумала, что это довольно логично, так как сразу становятся понятны отличительные черты не только Европы, но и каждой страны в отдельности.

В «Простаках за границей» внушительная часть отводится путешествиям по Востоку, однако я не рассматривала те страны, так как моей целью является выявление культурных ценностей именно Европы. Безусловно, Россию XIX в. трудно отнести к Европе, но мне показалось, что про нашу страну просто нельзя не упомянуть. Интересно, что царская цензура сокращала эту часть в книге Марка Твена.

Я выбрала данную тему, потому что считаю ее актуальной на данный момент. Всем известен такой термин, как «американская мечта». Что же он означает?

«Американская мечта» - это эталон жизни в Америке, включающее процветание и успех каждого жителя США. Этот термин был впервые введен в книге Джеймса Адамса «The Epic of America» в 1931 г. . Хотя четкого определения «американской мечты» не существует, вот что привыкли понимать под этим термином:

• Свободу личности и свободу предпринимательства

• Хорошо оплачиваемую работу

• Репутацию и переход в более высокий класс

Вот что про «американскую мечту» писал журналист и писатель Дэвид Брукс, автор книги «В Поисках Рая»: «Американцы проживают свою жизнь, мечтая о будущем. Чтобы понять Америку, необходимо серьезно относиться к центральному клише американской жизни - американской мечте. Несмотря на то, что мы сталкиваемся со скукой и банальностью повседневности, эта мечта оживляет нас, придает нам сил и заставляет работать так много, переезжать так часто, изобретать так активно и меняться столь стремительно. Мы продолжаем стремиться к новому и необычному, даже несмотря на то, что это не всегда приносит нам пользу и удовольствие".

Упомянув об «американской мечте», нельзя забывать американскую исключительность, примеры которой я увидела в огромном количестве в книге у М. Твена (и это – в XIX веке!). Американская исключительность – это такой тип мировоззрения, которое основывается на утверждении, что США – уникальная страна и создана она иммигрантами, то есть Соединенные Штаты занимают особое место среди всех стран.

Такой тип мировоззрения в современном мире соседствует с «европейской мечтой». Этот термин был введен в обиход недавно и показывает, что у жителей Старого Света другие ценности, чем у жителей Нового Света. Например, если сравнивать качество жизни, то в Европе живется лучше, здравоохранение и образование лучше развиты в Европе, также в Европе спокойнее криминальная обстановка. Под «европейской мечтой» понимают:

• Устойчивое развитие, качество жизни и взаимозависимость

• Ценность отдыха

• Сохранение культуры

• Взаимосвязь с другими людьми

• Космополитичность

• Миротворчество

Из всего вышеперечисленного можно сделать вывод, что выбранная мной тема актуальна потому, что в наше время появилось противопоставление «американской» мечты «европейской», можно сделать вывод, что люди начинают переоценивать моральные и культурные ценности и, как мне кажется, важно знать, какова была ситуация в XIX в. , во времена Марка Твена.

Заключение:

Проанализировав большое количество описаний разных европейских стран, можно сказать, что те культурные ценности, которые присущи этим странам (да и вообще этому региону), в основном не понятны американцам-путешественникам.

Возможно, американцы заранее подошли к этому путешествию с предубеждением или даже с негативными чувствами, потому что верили в свою «американскую исключительность» (о которой я писала во введении). Они серьезно думали, что ничего не может быть лучше их родной страны. Это чувство присуще не только американцам, я думаю, любой человек считает, что его страна – лучшая. Однако в большинстве своем люди стараются принимать традиции той страны, которую они посещают; но по героям книги «Простаки за границей» я этого сказать не могу.

Конечно, нельзя забывать, что Марк Твен – юморист, большинство его книг написано с иронией. Мне кажется, что и «Простаки за границей» не стали исключением. Но все мы знаем, что «в каждой шутке есть доля правды». Наверняка герой Марка Твена – это собирательный образ американцев, а не прототип самого писателя.

Вообще, герои-путешественники постоянно сравнивают чужие страны с США, не принимают (и даже критикуют) европейское искусство, не могут понять европейский быт.

В некоторых городах героям даже не было дела до европейских произведений искусства, хотя, казалось бы, именно за этим они и поехали в это путешествие.

Все-таки не могут наши герои избавиться от чувства собственного превосходства, хотя они абсолютно невежественны во многих вопросах (даже не знают, что такое Ренессанс и не могут отличить чай от кофе). Интересно, но и современным американцам не удалось избавиться от этой черты, в Интернете существует очень много статей об американской исключительности. Тогда, в XIX в. эта черта характера только начинала формироваться, сейчас она достигла своего пика.

Можно сказать, что Марк Твен сознательно пытался показать эти не совсем привлекательные характеристики американцев. Он это сделал жестко и от противного, показав при этом стереотипы своих соотечественников, а где-то и их ментальные черты.

В заключение хотелось бы сказать, что при сопоставлении европейской культуры и американской, главный герой все-таки ставит американскую выше, несмотря на то, что американская история в то время была очень молодой, практически никаких произведений искусств в США не было. Американец считает США цивилизованной страной, а чужаков – невежественными, хотя по тексту книги можно сказать, что невежественными были как раз американцы, потому что они даже не пытались узнать что-то новое, только бесконечно искали недостатки и критиковали Старый Свет.

Список литературы:

Источник:

Марк Твен «Простаки за границей», Эксмо-Пресс - http://books. atheism. ru/files/innocents. html

Литература:

1. З. Александрова, «Простаки за границей».

2. Черняков А. «Американская мечта»

3. James Gustave Speth, What is the American Dream?: Dueling Dualities in the American Tradition, http://www. newdream. org/blog/2011-06-what-is-the-american-dream-dueling-dualities-in-the

4. «Анатомия американской мечты», http://art. thelib. ru/science/unusual/misc/anatomiya_amerikanskoy_mechti. html

5. Karlyn Bowman, Understanding American Exceptionalism, http://www. american. com/archive/2008/april-04-08/understanding-american-exceptionalism

6. Дж. Рифкин, перевод А. Маклакова, «Европейская» мечта против мечты американской, http://hvylya. org/analytics/4-2009-04-12-12-01-18/8303-l-r---. html

Бесплатные работы:

Готовые работы:

Рекомендованные документы: